小型伺服电子压力机BSW-08S-5T

 设 备 名 称：BSW08-5000KG系列准确伺服压力机
Equipment name: BSW08-5000KG electronic press

    外 形 尺 寸： 620X755X2000mm(长X宽X高)

Dimensions: 620X755X2000mm (length X width X height)

设 备 重 量： 约1500kg

Equipment weight: about 1500kg

设 备 功 率： 4.4KW  (Equipment Power: 0.75KW)

工 作 电 压： 三相AC380V，50HZ

Wong voltage: single phase AC380V, 50HZ

环 境 温 度： 0—40^OC

Environmental temperature: 0-40OC

 压 力： 5000kgf       

Maximum pressure: 5000kgf

压力使用范围： 100-5000kgf

Pressure range: 100-5000kgf

压力设定单位： Kgf

Pressure setting unit: Kgf

 行 程：  200mm

Maximum travel: 200mm

位移重复精度：?0.01mm

Displacement repeatability: ?0.01mm

压 装 速 度：  0.1-35mm/s

Pressing speed: 0.1-35mm/s

快 进 速 度：  10-100mm/s

Fast forward speed: 10-100mm/s

保 压 时 间：  0-99S

Pressure holding time: 0-99S

压力重复精度： ?1%

Pressure repeatability: ?1%

    压装模式：Operating mode:

1. 恒定压装速度，设定位置停止；

   Constant press speed, set the exact position to stop;

2. 恒定压装速度，设定压力停止；

   Constant press speed, set precise pressure stop;

3. 恒定压装速度，设定位移停止；

   Constant press speed, set precise displacement stop;

   质量判定功能：Quality judgment function:

   在线质量检测功能，确保产品质量；5个检测取样点，可在一定范围内可自由设定。

   Online quality inspection function ensures product quality; up to 5 detection sampling points can be set freely within a certain range.

    

   参数报表储存功能：Parameter report storage function:

   通过USB接口连接,压装作业数据结果能有序的储存在U盘。以确保产品数据的可追溯性，有效控制生产质量。

   Through the USB interface connection, the results of the press-fit operation data can be stored in the U disk in an orderly manner. To ensure traceability of product data, effective cool of production quality.

   触摸式控制屏：Touch cool screen:

   选用大屏幕高彩液晶触摸屏及组态软件的无缺配合，提供了友好的人机对话功能。The perfect combination of large-screen high-color LCD touch screen and configuration software provides friendly human-machine dialogue.

   自诊断功能：Self-diagnosis function:

   设备发生故障，电子压力机能显示错误信息，并提示解决方案，方便很快找出问题并解决。If the equipment fails, the electronic press can display an error message and prompt the solution to quickly find the problem and solve it.

   多功能1/O通迅接口：Multi-function 1/O communication interface:

   通过该接口可以与外部设备通讯，方便全自动化的整合；

   Through this interface, it can communicate with external devices for convenient and fully automated integration;

   环保、节能、安全：Environmental protection, energy saving and

    

   safety:

   通过交流伺服电机驱动电子压力能提供洁净的工作环境。伺服压装机和气压、液压设备相比节能80%，为了确保安全，电子压力机设置了安全防护电路。Driving an electronic pressure through an AC servo motor provides a clean wong environment. The servo press is 80% energy efficient compared to pneumatic and hydraulic equipment. To ensure safety, the electronic press is equipped with a safety protection circuit.

    

    

1. 该设备机体上有指定吊装位，请注意设备上部吊装孔位置；

   The device has a specified lifting position on the body, please pay attention to the position of the lifting hole on the upper part of the device;

   2.接通电源前，请检查电源电压以及容量（单相220V?10% ，50Hz，0.75KW）。Before turning on the power, check the power supply voltage and capacity (single phase 220V ? 10%, 50Hz, 0.75KW).

    

    

   	2.2设备调试前的准备Preparation     before equipment commissioning

    

    

    

1. BSW08系列伺服压力机定位后，通过水平尺调节设备工作台面处于水平状态；并进行下列检查：After the BSW08 series electronic press is positioned, the wong surface of the equipment is leveled by the level gauge; and the following checks are performed:

※ 电气连接要合乎电气安装规范；

Electrical connections must comply with electrical installation specifications;

 ※ 设备接地保持良好；

The equipment grounding is kept good;

※ 按钮、指示灯功能正常；

The button and indicator light function normally.

 ※ 设备接通、断开动作可靠；

The device is connected and disconnected reliably;

  ※ 紧固件无松动；The fastener is not loose;

2. 设备准备状态：Equipment preparation status:

A．顺时针转动旋开紧停按钮；

Turn clockwise to open the stop button;

B．将设备侧边的总电源断路器和电箱内的可控制电源开关置于ON状态；

Put the main power circuit breaker on the side of the equipment and the coollable power switch in the electric box to the ON state;

C. 点压操作面板上的“系统开启”按钮，接通电源；

Press the “System On” button on the operation panel to turn on the power;

D．电源指示灯亮，此时设备即进入工作准备状态；

The power indicator is on, and the device is ready for work.

启动按钮start up button

A：双手触发启动（半自动模式）

Trigger start with both hands (semi-automatic mode)

为确保操作者的人身安全，本设备将启动设备设置为双手触发启动模式，在0.3秒时间内双手同时按下启动按钮，压装机自动启动并完成一个工作循环；

In order to ensure the operator's personal safety, the device sets the startup device to the two-hand trigger start mode, and presses the start button simultaneously with both hands within 0.3 seconds, the press machine automatically starts and completes a work cycle;

     B：寸动启动（手动模式）

     进入参数设置窗口，点动“手动下”按钮，压力头向下寸动，点动“手动上”按钮，压力头向上寸动。

B: Inching start (manual mode)

紧急停止  emergency stop

在任何状态下(设置状态除外)作为紧急停止用,在发生紧急情况下,按下急停按钮,设备将处于暂停状态,设备无法进入下一步动作,只有人工逆时针旋转按钮,让按钮释放后才能正常运行

In any state (except the setting state) as an emergency stop, in the event of an emergency, press the emergency stop button, the device will be in the pause state, the device can not enter the next action, only the manual counterclockwise rotation button, let the button release In order to run normally

系统启动System startup

   当外部电源接通（总开关闭合）后，点压该按钮，设备控制系统电源接通。长时间不使用该设备时，请务必切断主回路电源开关（断路器总开关）

When the external power is turned on (the main switch is closed), press the button and the device cool system is powered on. When not using the device for a long time, be sure to turn off the main circuit power switch (circuit breaker main switch)

复位开关   Reset switch

设备在运行过程中若点压此设备，设备将慢速复位至工作原点。

If the device is pressed during operation, the device will be slowly reset to the wong origin.

三 色 灯   Three-color light

实时显示设备当前工作状态

Real-time display of the current wong status of the device

1. 绿灯闪亮：  工作中

   The green light is shining: at work

2. 黄灯闪亮：  待机中

   Yellow light flashes: Standby

   3. 红灯闪亮： 异常启动紧急信号

   Red light flashes: abnormal alarm

   蜂 鸣 器  Buzzer

   设备在运行中发生异常情况下，蜂鸣器会发出“哔！哔！哔！”短促的提示音When the device is abnormal during operation, the buzzer will sound “bi! bi! bi!”

    

   USB插槽   USB slot

   将U盘插入USB插槽可导出触摸屏内所有的压装数据。

   Insert the USB flash drive into the USB slot to export all the press-fit data in the touch screen.

      I/O接口（选配）I/O interface (optional)

   与外部设备或夹具装置联机使用

   Online use with external equipment or fixtures

      触 摸 屏   touch screen

   触摸式组态功能显示屏，进行系统和程序参数设置，显示当前设备状态等功能Touch configuration function display, system and program parameter setting, display current device status and other functions

    

    

    

   	3.2  操作前准备Preparation     before operation

    

    

3.2.1  周边检查Peripheral inspection

 开机前，检查压力推杆下端有效行程内是否有障碍物。

Before starting the machine, check if there are any obstacles in the effective stroke of the lower end of the pressure push rod.

3.2.2  接通电源  Power on

接通外部电源，将外置断路器与电箱内断路器置于ON状态。

Turn on the external power supply and turn the external circuit breaker and the circuit breaker inside the electrical box to the ON state.

3.2.3  系统开启System open

按下“系统启动”按钮，此时电源接通，系统开启。

Press the “System Start” button, the power is turned on and the system is turned on.

3.2.4  设备复位  Device reset

进入操作系统后，按下画面中的“点击进入”，设备即进入初始化状态中，电缸慢速复位至出厂原点位置。

After entering the operating system, press “click to enter” in the screen, the device will enter the initialization state, and the electric cylinder will be slowly reset to the factory origin position.

1.   运  行  Running

   初始化完成后，设备进入待机状态；设定好相关生产参数，按下双“启动按钮”，设备即进入运行状态

   After the initialization is completed, the device enters the standby state; set the relevant production parameters, press the double "start button", the device enters the running state